Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ASSOCIATION LE BAMBOU QI GONG ET TAIJI QUAN A HEROUVILLE SAINT-CLAIR PRES DE CAEN CALVADOS NORMANDIE

chengyu du jour (locutions chinoises)

CHENGYU DU JOUR ; LOCUTIONS CHINOISES ; huàn dé huàn shī

6 Janvier 2025 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES)

huàn dé huàn shī : se tracasser pour les gains et les pertes / se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel / être en proie à des soucis personnels

 

"Les Entretiens de Confucius·Yang Huo" "Si vous n'obtenez pas quelque chose, craignez de l'obtenir

si vous l'obtenez, craignez de le perdre

Si vous craignez de le perdre, vous pouvez tout faire !"

Lire la suite

CHENGYU DU JOUR ; LOCUTIONS CHINOISES ; hào yì wù láo

23 Décembre 2024 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES)

 

好逸恶劳

hào yì wù láo

courir après l'aisance et détester le travail

 

"Livre des Han postérieurs· Biographie de Guo Yu" :

"Il y a quatre difficultés dans son traitement : l'une est d'utiliser sa propre intention et de ne pas obéir au ministre ; l'autre est d'être négligent ; la troisième difficulté est que les articulations ne sont pas forts et ne peuvent pas utiliser les médicaments ; ceux qui aiment les loisirs et détestent le travail ont quatre difficultés. »

 

Lire la suite

CHENGYU DU JOUR LOCUTIONS CHINOISES ; YI SHOU QI JIAN

28 Novembre 2024 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES)

以售其奸  
 yǐ shòu qí jiān
pour conduire son intrigue cachée

 

 

 

Source

Liu Zongyuan de la dynastie Tang a écrit dans sa « Préface à l'envoi du savant Lou Tunan à Huainan pour entrer dans le Tao » : « Je n'ai rien qui puisse voler l'apparence d'une personne afin de vendre ses compétences.

Lire la suite

CHENGYU DU JOUR ; LOCUTIONS CHINOISES BI YUE XIU HUA

10 Novembre 2024 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES)

 

 

bì yuè xiū huā  

 

Traduction :
(expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs; figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles

 

Le professeur Zhang Guangde fondateur du Daoyin Yangsheng Gong a choisi cette locution pour le 3ème mouvement du Yu Zhen Bu Yuan Gong (qi gong pour tonifier l'énergie originelle)  2ème forme. 

 

 

Source photo : Pixabay

Source : 闭月羞花 bi yue xiu hua : Chengyu en français — Chine Informations

Lire la suite

CHENGYU DU JOUR ; LOCUTIONS CHINOISES bù yàn qí fán

4 Novembre 2024 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES)

不厌其烦 bù yàn qí fán 

inlassablement / sans se lasser 

 

 

Source photo ; Istockphoto

Source :不厌其烦 - Dictionnaire français de Chengyu

Lire la suite
1 2 > >>