citations - ASSOCIATION LE BAMBOU QI GONG ET TAIJI QUAN A HEROUVILLE SAINT-CLAIR PRES DE CAEN CALVADOS NORMANDIE

POEME

8 Mars 2024 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CITATIONS

Dans les grottes du Dunhuang, j'ai lu l'extrait d'un poème que voici :

"A la naissance, l'esprit dort encore,
Quand il s'éveille, le corps est trop vieux.

Le corps se plaint que l'esprit naisse tardivement,
l'esprit regrette que le corps naisse si tôt.

Si corps et sagesse ne se rencontrent pas,
Combien de fois faudra t'il renaître ?

Si corps et sagesse se croisent,
A lors l'accomplissement est possible."

par Lin Chin-tai dans Yangjia michuan taiji quan volume II applications martiales

Tête au ciel, pieds à la terre

28 Août 2023 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CITATIONS

Tête au ciel
pieds à la terre
corps détendu
la conscience se dilate.
A l'extérieur, l'abandon
à l'intérieur, la paix.

Le cœur comme un lac d'eau limpide ; attitude humble.
Pas une pensée ne venant le traverser,
l'esprit s'identifie au vide infini du ciel.
Quand l'attention revient à l'intérieur,
tout est bon, tout est bien,
tout est à l'harmonie du Qi.

Tiré du livre de Bernard Besret "A hauteur de nuages"

"Au clair torrent" LI BO (701-762)

14 Mars 2016 , Rédigé par Association Le Bambou Publié dans #CITATIONS

Avec la nuit, je veille au clair torrent.
Mon ami vit dans les rochers bleus !

La Grande Ourse s'accroche au bord de l'auvent.
Sur ma natte l'écho du vent, l'écho de l'eau.

Aux monts de l'Ouest, la lune descend -
Les singes de la nuit se lèvent dans un cri.

LI BO ou LI PO

La montagne vide ; anthologie de la poésie chinoise IIIème-XIème siècle

Li Bai (détail) par Liang Kai (XIIIe siècle)