ASSOCIATION LE BAMBOU

          Nous avons collecté dans les ouvrages et sur les sites consacrés au qi gong un nombre important de transcriptions pour ces deux termes, nous vous les livrons tel quel :

Chi Kung

Gi Gong

 Qigong

T'chi Kung

chi-kong

Chi Gung

qi gong

chi-kung,

t’chi kong

Ch'I Kung

Qi-gong

Chi-gung

Chi-Gong

Qi-Gong

Ch'i Kung

chi gong

chi kung

t’chi gong

QiGong

Chi-kong

Qi gong

Chi Kong

k'i kong

Chi-kung

T'Chi Gong

ts'i kong

Chi-Gung

Qi Gong

Tchi Kong

Chi-Kung

Ch'i kong

Chi Gong…

           Certaines correspondent bien à une des transcriptions en usage, d’autres seraient plutôt des transcriptions phonétiques destinées à aider à la prononciation du chinois (tout au moins à s’en approcher), d’autres enfin proviennent de la fantaisie des auteurs ou éditeurs. Nous avons remarqué également des transcriptions munies des accents toniques en usage en chinois, tout ceci pour un non initié relève du casse-tête chinois…
 

         Voici les propositions des quatre principales transcriptions en usage. Le pinyin (système chinois) propose qi gong comme transcription, le système français (école française d'Extrême-Orient) nous donne donc k'i kong ou ts'i kong, le système anglo-saxon (Wade-Giles) indique ch'i kung, et enfin le système américain (Yale) donne chi gung. D'autres systèmes moins connus existent sachant que maintenant c'est le pinyin qui est adopté par le plus grand nombre.           

Sur le site de Jacques Poitou, un sujet complet sur le pinyin, cliquez là 

    Un croquis en dit quelquefois plus qu'un long discours, on peut trouver néanmoins ceci un peu court, pour en savoir alors un peu plus cliquez ci-dessous :

  http://www.lebambou.org/article-4361081.html

Situé près de Cholet, c'est un magnifique parc à la japonaise reconnu comme un parc de promenade de la période Heian mais également proche de ceux de la période Edo.
Suivent quelques vues du parc, photos prises au mois d'août.

Le Tori à l'entrée du parc


Nous trouvons de grands spécimens d'arbres dès l'entrée

Vues de la pagode

Les lanternes




Le temple Khmer


 Lanterne à motif de lune




Arbre taillé en "transparence"

Le pont rouge

Ci-dessous un lien vers le site du parc

Le Hanami est une coutume traditionnelle japonaise, c'est une façon de fêter la pleine floraison des cerisiers en organisant des pique-niques  sous les cerisiers. Le Parc oriental propose cette année de participer à cet événement dimanche 8 avril, pour une journée consacrée au Japon. Voir ci-dessous les détails de la journée

          Avec la possibilité de pouvoir acheter des livres d'occasion sur internet, il est possible dorénavant de se procurer les premiers livres en langue occidentale traitant du taiji quan, certains ne sont pourtant pas à la portée de toutes les bourses, quelques uns sont devenus des objets de collection, d’autres moins rares sont plus accessibles. Sur la période concernée, les offres de vente sur internet représentent plusieurs centaines d’ouvrages différents, nous indiquons plus bas ceux qui nous ont semblés les plus remarquables. Ils représentent une mine d’informations qui  n’était accessible auparavant que par quelques uns ; plus chanceux que d’autres lorsqu’ils tombaient sur une perle rare chez un bouquiniste ou au hasard de leurs voyages. Notons qu’un certain nombre de ces ouvrages recèlent dans leurs pages des chapitres consacrés au qi gong.  Voici tout d’abord quelques exemples d’ouvrages en langue française sur le taiji quan qui présentent dans leurs pages  des techniques apparentées au qi gong ;

• Tai ji quan, sport et culture Habersetzer ; pages sur le » ba duan jin ou pa tuan chin » et également dans l'édition de 1988 des pages consacrées au "shi san shi" du Yangjia michuan taiji quan (les deux premières séquences)
•      T'ai-ji quan Gortais/Juo Shiang Tong ; pages sur les « huit trésors » inspirées de l’ouvrage de W.C Wang et Gunsun Hoh  et « 20 mouvements de  qi gong » 
•         Les secrets du véritable Tai Chi Chuan DEVONDEL J. / WERNER M. ; pages sur     les « neufs attitudes préliminaires » et aussi sur les huit portes du taiji quan et quelques photos d'exercices de tui shou du style Yangjia michuan taiji quan par Kuo Chi
•         Relaxation, sérénité, équilibre, sur les traces du tai ki tchuan De Wespin ; « exercices et massages »

 ___________________________________________________

Si vous êtes collectionneur ou simple amateur, vous trouverez des choses intéressantes sur ces sites :

http://www.abebooks.fr  Groupement de libraires ayant l’avantage d’offrir des choix de livres en provenance aussi de l’étranger.

http://livre-rare-book.com regroupe un aussi ensemble de libraires, vous avez donc accès à de nombreuses propositions d’ouvrages et de prix.

 ___________________________________________________

Voici un exemple des titres qui sont disponibles à l’achat sur internet, au vu des quantités disponibles (plusieurs centaines de titres sur la période concernée) nous avons effectué un choix pour vous en présenter quelques uns !

1940           Genuine Tai Chi (Lee's Modified Tai Chi for Health)

                  by Lee Ying Arn

1947           Tai-Chi Chuan: It's Effects and Practical Applications by Yearning K. Chen

1961           TAi Chi Chuan, Body and Mind in Harmony : an Ancient Chinese Way of Exercise to Achieve Health and Tranquility de Sophia Delza

1962          Tai Chi Chuan: A Simplified Method of Calisthenics for Health and Self Defence by Cheng Man-Ch'ing

1962         Corps et âme en harmonie par les secrets de la Chine millénaire SOPHIA DELZA

1967          T’ai-chi   CHENG-MAN-CHING & SMITH R.W. 

1969          La gymnastique chinoise       MAISEL EDWARD

1969         Le guide Marabout du kung fu  et du tai ki  BRUCE TEGNER

1969           T'ai chi ch'uan and I ching or The book of changes by Wen-shan Huang

1970           Tai Chi Chuan: Principles and Practices de J.P.A. Maurault

1970          Kung Fu Combat Tai Chi Chuan Form and Practical Application by Andrew Lum 

1970           Tai Chi Chuan in Theory and Practice by Kuo Lien Ying 

1971       Tai Chi  Ruben, W.S. text by. Photographs by Joseph Griffith

1972           T'Ai Chi Ch'uan and I Ching de Liu Da

1972           T'ai chi ch'uan and modern education (University of Hawaii) by Sherry Lynn Tomoyasu 

1973           Relaxation Sérénité Equilibre Sur les traces du Tai ki tchuan DOMINIQUE DE WESPIN

1973           Tai Chi Ch'uan: a Manual of Instruction Hui-Ching, Lu

1973           EMBRACE TIGER, RETURN TO MOUNTAIN : The Essence of Tai                                     Chi Al Chung-Liang Huang

1973           Tai chi chuan (Kung Fu series) by Her Yue Wong

1973           Pa-Kua Chang for Self-Defense by Lee Ying-Arng &

                   Yen Tie-Hwa

1973          TAI CHI CHUAN William C.C. Chen's 

1974           TAI CHI CH'UAN de YANG MING SHIH

1974           T’ai Chi la gymnastique chinoise théorie et pratique Axel Anneville

1974         The Tai Chi Handbook by Herman Kauz

1974      T'ai Chi Ch'uan for Health and Self-Defense: philosophy and practice.Revised, expanded edition by Master T.T. Liang

1975         Tai Chi Ch'uan. The technique of power. de Tem - KIMMELMAN, Susan -LUI, H. H. HORWITZ

1975           T'Ai Chi Ch'Uan: The Basic Exercises de Yuchiku Fujiwara

1975           Chinese Kung Fu Tai Chi Sabre For Self-Defense  Marks,Tom

1975           Moving Through the Universe in Bare Feet: Ten Circle Dances for Everybody by Deborah. Hay

1975           Wave hands like clouds: Kuang ping tai chi : a Chinese yoga of meditation in motion by Li Po et Ananda !!!!!!!!!!! 

1976           Les Secrets du véritable tai chi chuan de Joseph Devondel

(quelques pagess sont consacrées aux treize postures par Kuo Chi élève de maître Wang Yen Nien)

1976           Illustrated Tai-Chi Chuan for health and   beauty de  Mei-              ji Yo

1976           Chinese Art of T'ai Chi Ch'uan de Chee Soo

1976           Artes Marciais - Chinesas-Coreanas-Japonesa : Tai-Chi - Shuan -      Kung-Fu Mendonca, Ruy de

1976           Primordial Pugalism (Tai Chi Chuan) Ju-Pai, Tseng (Chiu Yien)

1976           Tai chi chuan (the supreme boxing) for beginners by Chang Chi-Han

1976           Tai chi chuan: Its form, function, and application revealed : with breathing techniques, and weight distribution by Lawrence Galante 

1976          Tai Chi Chuan: The Philosophy of Yin and Yang and Its Application by Douglas Lee 

1977           La Danse des ondes : Mouvements à deux, sabre, épée (Tai chi chüan) de Société d'études des disciplines gestuelles de tradition

1977           The essence of t’ai chi  WAYSUN LIAO

1977           Tai Chi Chuan. Disciplina del movimento per la ricerca dell'equilibrio del «Sé» de Grant Muradoff

1977           Chinesisches Schattenboxen. Tai Chi Chuan. Meditation in Bewegung  zur Steigerung des Körpergefühls und zur Festigung der Gesundheit         Christian Hanussek  elbststudium. Kobayashi, Toyo ; Kobayashi, Petra

1977          Practical Use of Tai Chi Chuan (Its Applications & Variations) by Yeung (Yang) Sau Chung 

1977          SIMPLIFIED TAI-CHI CHUAN The Chinese Wushu Research Institute Book Series No. 3 by Bow-Sim Mark and B/W Illustrations 

1978           TAI CHI EQUILIBRIO Y ARMONÍA PARA TODAS LAS                        EDADES

                    YANG, Peter PRAT, José Mª.

1978           The Research Into the Techniques and Reasoning of T'ai Chi Ch'uan. by Yiu Kwong

1979           Tai chi chuan : Harmonie du corps et de l'esprit de James Kou et Fédération française de tai chi chuan

1979           THE ESSENCE OF T'AI CHI CH'UAN. The literary tradition by editor T'ai Chi Ch'uan. Benjamin Pang Jeng Lo 

1979            Tai Ji Quan Xue / a Study of Tai-Chi Chuan by Zhijian [J.J. Soong]

1980           Illustrations of Thirteen Tai - Chi Sword  Zhen, Li

1980           Body Movement: Coping with the Environment by Irmgard Bartenieff and Dori Lewis

1980           EASIER THAN T'AI CHI CH'UAN T'AI CHI CHIH! (JOY THRU MOVEMENT T'AI CHI CHIH) by JUSTIN F. STONE

1980           HEALTH EXERCISES FROM CHINA: Simlified Tai Chi Chuan by China Sports (Editors)

1980           The Tao of Tai-Chi Chuan by Tsung Hwa Jou and                                    Illustrated

1981           Taiji quan art martial technique de longue vie C.Despeux

1981           Tai ji quan, d'après l'enseignement du Maître Ang Tee Tong de Michel Deverge

1981           Acu-Yoga: Self-Help Techniques to Relieve Tension by Michael Reed Gach Ph.D. and Carolyn Marco Matzkin

1981          The Wu Style of Tai Chi Chuan (Unique Literary Books of the World) by Tinn Chan Lee 

1981           Comprehensive Asian Fighting Arts (Bushido--The Way of the Warrior) by Donn F. Draeger and Robert W. Smith

1981           Chinese Grappling: CHIN-NA, Vol.1 (Literary Links to the Orient) by Willy Lin

1981           Tui Shou and San Shou in T'ai Chi Ch'uan. by Yiu Kwong

1981           Yang Style Tai Chi Chuan by Yang Jwing.Ming and                                 Illustration

1982           Wu Style of Tai Chi Chuan de Tinn Chan Lee

1982           The Simplified Tai Chi Chuan: Fundamental Volume 1 by

                    H. C Chao

1982           Simplified Tai-Chi Chuan by Bow-Sim Mark

1983           Tai ji quan R.Habersetzer

1983           Wutan. Tai Chi Chuan de Cheng Tin Hung et D. J.                      Docherty

1984           L'esprit du T'ai-chi-ch'uan Klein Bob

.........et depuis encore beaucoup d'autres     BONNE LECTURE !

Voici quelques photos de bambous prises à Anduze, Gard.

Une belle promenade au milieu des bambous !

Prafrance  possède la particularité de présenter plus de 150 variétés de bambou, des plantes rares, dont des beaux spécimens de séquoia. Nous pouvons apprécier la hauteur des ces arbres dans l'allée d'entrée du parc où ils sont mélangés à des bambous de grande hauteur  :

Bambous et séquoias

Une première allée nous conduit sur un site où un village laotien a été reconstitué, il est composé d'habitations en bambou entourées de cultures vivrières et d'un petit élevage (cochons noirs d'Asie) 

Nous suivons ensuite deux longues allées plantées de bambous et d'arbres de grande hauteur, il est malheureusement difficile de prendre des photos avec le recul nécessaire, nous n'avons pu en restituer l'aspect, alors continuons jusqu'à la vallée du dragon, site récent aménagé selon les règles du Feng Shui (littéralement vent et eau). Depuis ces photos, les végétaux se sont beaucoup développés, le site est donc encore plus magnifique que sur ces photos.

Dans cette vallée, nous trouvons de multiples essences d'arbres.     

Ginkgo Biloba 

Ensuite nous nous dirigeons vers la forêt de bambous, espace mystérieux composé de clair et d' obscur.

 Nous avons pu remarquer qu'encore de nos jours, le bambou sert de support d'écriture!!!!

Cà et là des sculptures végétales attirent les regards et la curiosité

Nous trouvons ensuite le jardin aquatique, au printemps il n'est guère développé, nous ne pouvons que regarder avec amusement les carpes colorées et écouter le bruit des cascades

 les serres d'origine (le parc date de 1855)  

                                                                          Vanille

             Thé                                                          Orchidée

Un petit conseil, si vous voulez apprécier cette promenade, commencez-la à l'ouverture du parc à partir de 9h30. Il est possible de se procurer toutes sortes de plantes rares ou moins rares sur place et si vous aimez les livres sur les plantes, un large choix est proposé à la boutique et bien d'autres choses...

Voir le site ci-dessous