Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ASSOCIATION LE BAMBOU

TAI JI QUAN (TAI CHI CHUAN) transcription, écoles et styles

12 Juin 2018 , Rédigé par T.Lambert Publié dans #HISTORIQUE DU TAI JI QUAN (tai chi chuan)

 

 TRANSCRIPTION DU CHINOIS

 

 Nous avons pu dénombrer une bonne vingtaine de transcriptions différentes en relevant celles-ci dans les titres des ouvrages consacrés à notre discipline. Elles sont nombreuses à appartenir à l'un des modes de transcription du chinois en langue romane (système Wade, transcription de l'E.F.E.O, pinyin) par contre d'autres ne sont que des pures inventions, elles proviennent de la fantaisie de certains auteurs ou éditeurs. 

  

tai chi

tai chi chuan

tai-chi 

tai-chi-chuan

tai-chi chüan

taï chi

taï chi chuan

taï-chi

taï-chi-chuan

taïchi

taïchichuan

t'ai-chi

t'ai-chi chuan

t'ai-chi-ch'uan

tai chi ch'uan

t'ai-chi-ch'üan

tai ki

tai ki tchuan

tai ji

tai ji quan

taiji quan

taijiquan

tai-ji-quan

taï ji quan

t'ai-ji quan

 

     Depuis ces dernières années, la majorité des auteurs ont adopté la transcription proposée par la République Populaire de Chine ;  le pinyin, dans ce cas, la transcription correcte est tai ji quan. Nous avons pu relever d'autres transcriptions moins utilisées que les précédentes, bien qu'au premier abord on puisse en douter, il s'agit pourtant  bien de la même chose... 

tai'ki-k'iuan, tai-ji-meng, tai-ki-kiuan, tai-ki-tsiuan,tai-kik,  

tai-kic-kuen, tai-kik-kuen, tai-kik-pai, tai-kit-kuen.

     Retenons donc la transcription en pinyin ;  tai ji quan.

 

 

 

    LES ECOLES ET LES STYLES DE TAIJI QUAN

 

 

 

      On discerne donc 7 grands courants considérés comme des écoles : les écoles CHEN, HAO, LEE, YANG, SUN,  WU (Wu Jianquan) et WU (Wu Yuxiang), les plus répandues étant les écoles CHEN, YANG, et WU.

 

           A l'intérieur de chaque école des styles se sont développés , ce sont des variantes de l'enchaînement originel. Ces styles sont le fait de maîtres qui ont laissé leur empreinte sur la discipline. Certaines de ces variantes sont devenues ainsi de véritables écoles.

     Nous vous présentons ci-dessous l'un de ces styles (sous la forme d'un tableau généalogique) il s'agit du yangjia  michuan taiji quan(école secrète de la famille Yang) transmis par Wang Yen Nien, élève de Zhang Qinlin, ce style est celui qui est enseigné dans le cadre de l'association. Remarquons l'évolution de la discipline ; d'une pratique familiale vers une pratique de masse.

 

     Continuons avec une liste exhaustive des styles, précisons qu'il nous est pas possible d'indiquer ici toutes les tendances, toutes nos excuses à ceux dont le style ou la tendance n'apparaîtrait  pas dans ces lignes.

 

STYLES DE L'ECOLE CHEN

Lao Jia

Xin jia

Xiao Jia

Xin Yi Hun Yuan

 

 

 STYLES DE L'ECOLE YANG

 Hui Cheung Yin

Li Guang Hua

Tung Ying Kiai (ou Dong Yingjie)

Yang Chao Hou 

Yang Jia Lao Jia

Yang Jia Mi Chuan

Yang Sau Chung

Yang Zhen Duo

Yong Meiji

Zheng Manquing 

 

N'oublions pas le taiji quan simplifié (jianhua taiji quan) en 24 mouvements dite "forme de Pékin"

Le nombre important de styles à l'intérieur de l'école Yang provient de sa grande popularité.

 

 STYLE DE L'ECOLE WU (WU YUXIANG)

Hao Weizhen

 

AUTRES STYLES  

 Le style Chang de Chang Dongsheng

Le style Chang de Chang yunjie (variante style wu)

Le style du dragon

Le style Fu

Le style He

Le style Li de Li Ruidong

Le style Li de Li Yingang

Le style Sanheyi

Le style Shaolin Zonghe

Le style Wang

Le style Xiaozhoutian

Le style Yue

Le style Zhang

Le style Zhao

 

 

  

     Cette prolifération de styles et d'écoles démontrent la vigueur et la bonne santé de la discipline.

 

___________________________________________ 

SOURCES :

Dictionnaire des arts martiaux chinois Dufresnes N.Guyen

Taiji quan   Dufresnes N.Guyen

Yangjia michuan taiji quan volume 1 et 2 Wang Yen Nien

______________________________________________

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

lambert 06/01/2010 17:46


Voici les transcriptions des quatre principaux systèmes de romanisation du chinois ; le pinyin propose tai ji quan, le système anglo-saxon donne t'ai chi ch'üan, le système français donne t'ai
ki k'iuan ou t'ai ki ts'iuan, et enfin le système américain propose tai ji chywan !!