CHENGYU DU JOUR (LOCUTIONS CHINOISES) ; diào bīng qiǎn jiàng
diào bīng qiǎn jiàng
mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes)
Mobilisez des troupes et envoyez des généraux, désigne généralement la mobilisation et l’organisation de la main-d’œuvre.
Chapitre 67 de « Au bord de l'eau » de Shi Naian de la dynastie Ming :
" Écrivez un livre pour apprendre au Grand Maître comment envoyer tôt des troupes et des généraux pour exterminer les bandits et se venger."
Source : 调兵遣将 - Dictionnaire français de Chengyu (chine-nouvelle.com)
Source photo ; Pixabay