Chant du véritable sens du Taiji quan
Sans forme ni apparence
(dans un état d'oubli de soi)
La vacuité envahit tout le corps
(interne et externe sont réunis)
En symbiose avec la nature
(va au gré de tes désirs)
Echo suspendu des Monts de l'Ouest
(immensité océane sous le firmament)
Le tigre rugit et le singe crie
(affine ton énergie yin)
Limpide est la source, calme est l'eau
(mets ton cœur au repos et ton esprit en éveil)
Fleuve tumultueux et mer agitée
(l'énergie originelle est fluide)
Développe tes facultés mentales et nourrit ta force vitale
(avec le calme de l'esprit et l'abondance du souffle)